1
00:01:47,752 --> 00:01:53,850
Окото на гръм
най-накрая в моя обсег!
2
00:01:54,259 --> 00:01:59,220
Но ThunderCats са находчиви.
Може да е притеснително
3
00:02:01,146 --> 00:02:03,681
Всички присъстват
в техния лагер,
4
00:02:03,764 --> 00:02:07,298
освен Lion-O,
младият им водач.
5
00:02:08,867 --> 00:02:11,127
Отлично.
6
00:02:11,736 --> 00:02:16,806
Тъй като Lion-O винаги носи Окото на
Thundera с него,
7
00:02:16,856 --> 00:02:19,518
вграден в дръжката на меча на знаменията.
8
00:02:19,730 --> 00:02:24,720
Не трябва да се страхувам, че може
бъде случайно унищожен.
9
00:02:26,827 --> 00:02:31,095
Когато унищожа, ThunderCats.
10
00:02:40,890 --> 00:02:43,181
Ти го направи! ThunderTank!
11
00:02:43,373 --> 00:02:46,447
И вие сте го построили само от боклуци
измъкваш се от космическия кораб?
12
00:02:46,472 --> 00:02:51,842
Спасен. От оборудването
Спасих от кораба.
13
00:02:52,076 --> 00:02:56,306
Трябва да призная, Пантро, не го направих
мисля, че дори ти можеш да го направиш.
14
00:02:56,339 --> 00:03:01,675
майтапиш ли се Вие гледате
шампионският крадец на вселената.
15
00:03:02,671 --> 00:03:06,173
Изглежда, че се задава доста буря.
Това нещо устойчиво ли е на ръжда?
16
00:03:11,104 --> 00:03:15,923
Wilycat, вали камъни! ооо,
17
00:03:19,346 --> 00:03:22,689
Камъни моите мустаци, това са камъни.
18
00:03:22,782 --> 00:03:25,816
В кораба, бързо.
- Не тази котка.
19
00:03:25,968 --> 00:03:28,205
Няма да оставя бебето си само.
20
00:03:53,113 --> 00:03:56,220
Взривени скали са погребали и космическия кораб.
21
00:04:11,041 --> 00:04:12,994
Всички добре ли са там?
22
00:04:15,054 --> 00:04:19,853
Да, за щастие.
-Каква буря беше това все пак?
23
00:04:20,173 --> 00:04:23,802
Не беше нищо
естествено, това е сигурно.
24
00:04:26,546 --> 00:04:29,658
Ужасно се отдалечаваме от
лагерът ThunderCat, Lion-O.
25
00:04:29,698 --> 00:04:32,963
Върни се, ако искаш, Снарф.
Никой не те е карал насила да идваш.
26
00:04:33,244 --> 00:04:35,970
Е, тук е доста зловещо.
27
00:04:36,002 --> 00:04:38,879
О, съвсем скоро ще станеш
скачане на собствената си сянка.
28
00:04:39,400 --> 00:04:43,119
Кой, аз? Стария Снарф
не се страхува от нищо... Дааааа!
29
00:04:43,808 --> 00:04:45,806
виждаш ли
-Сърф...
30
00:04:46,066 --> 00:04:50,002
Когато си яростен като мен, ти
хвърли яростна сянка, това е всичко.
31
00:04:52,329 --> 00:04:55,869
Добре, смейте се, но
Продължавам да чувам разни неща, Lion-O.
32
00:04:55,944 --> 00:05:00,111
Естествено. Джунглата гъмжи от живот.
и всичко е шумно.
33
00:05:06,574 --> 00:05:09,354
Браво, Снарф!
Ти ги изплаши да изчезнат от погледа им.
34
00:05:18,481 --> 00:05:19,912
Снарф, недей!
35
00:05:34,596 --> 00:05:37,898
Какво ти става, Снарф?
това нещо беше два пъти по-голямо от теб.
36
00:05:38,162 --> 00:05:40,352
Snarf... Това не ме притеснява.
37
00:05:40,393 --> 00:05:44,885
Само за да знаете, че всичко, което аз
виждането не е само сенки и въображение.
38
00:05:44,944 --> 00:05:46,944
Никога не съм го мислил за секунда.
39
00:05:47,201 --> 00:05:50,186
Ще се върнем веднага щом видим
накъде води тази пътека и...
40
00:05:52,179 --> 00:05:59,181
Лъв-О!
- Не мога да се закрепя. Страните са твърде хлъзгави.
41
00:05:59,254 --> 00:06:00,605
Снарф, Снарф.
42
00:06:00,635 --> 00:06:05,102
Ще те измъкна, Lion-O. Стой там.
- Нищо друго не МОГА да направя.
43
00:06:19,029 --> 00:06:21,589
Хвани се, Lion-O.
Издърпайте се.
44
00:06:22,383 --> 00:06:25,900
Това правя, но не го правя
изглежда не стига доникъде.
45
00:06:26,686 --> 00:06:32,892
Snarf! Трябва да направиш нещо нередно
тогава. Старият Снарф е стабилен като... планина.
46
00:06:36,158 --> 00:06:37,180
Какво...?
47
00:06:39,111 --> 00:06:41,957
Хей това твое ли е
идея за шега, Snarf?!
48
00:06:43,216 --> 00:06:44,256
какво е това
49
00:06:48,903 --> 00:06:50,713
Snarf! какво става
50
00:06:55,228 --> 00:06:57,719
Внимавайте, той се изплъзва назад.
51
00:06:58,368 --> 00:07:02,492
Дърпайте!.
- Дърпаме се. -Snarf! -Дърпаме се.
52
00:07:03,097 --> 00:07:07,504
Дърпайте по-силно.
-Дайте ни почивка, той е тежък.
53
00:07:07,874 --> 00:07:09,569
Snarf? ти добре ли си?!
54
00:07:11,462 --> 00:07:15,568
нещо като...
- Развържете ни веднага. Аз съм Lion-O.
55
00:07:19,870 --> 00:07:22,359
ха ха
Лъв-О.
56
00:07:22,404 --> 00:07:25,651
Лъв-О.
-Лъв-О. -Бербил, моли, моли, моли.
57
00:07:25,925 --> 00:07:28,162
Лъв-О. Бербил, Лъв-О.
58
00:07:28,286 --> 00:07:30,540
Лъв-О. ха, ха, ха.
59
00:07:30,730 --> 00:07:34,999
Смееш да ми се подиграваш?!
Властелинът на ThunderCats?
60
00:07:36,450 --> 00:07:38,319
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
61
00:07:38,352 --> 00:07:41,845
Гръмотевични бербили.
ха ха - Моли, моли, моли.
62
00:07:41,934 --> 00:07:44,541
Гръмотевични бербили.
Бербили, Урбили.
63
00:07:47,680 --> 00:07:50,210
Не предполагам, че са...
чу за нас.
64
00:07:52,239 --> 00:07:55,556
Небето? О... да!
Дошли сме от небето.
65
00:08:00,398 --> 00:08:02,374
И да, катастрофирахме.
66
00:08:06,499 --> 00:08:08,079
Сега къде ни водят?
67
00:08:08,343 --> 00:08:12,498
Може би е по-добре да продължа да се боря
дух под контрол, докато разберем.
68
00:08:19,662 --> 00:08:23,614
Не трябва ли Lion-O да се е върнал досега?
- Сигурен съм, че е добре.
69
00:08:23,749 --> 00:08:27,116
Ако беше в беда,
Окото на гръмотевицата щеше да ни призове.
70
00:08:27,402 --> 00:08:31,048
Разбира се. Няма смисъл от притеснение.
Той вече е мъж.
71
00:08:38,398 --> 00:08:42,214
Няма смисъл, Снарф.
Не мога да го достигна.
72
00:08:49,680 --> 00:08:53,508
ох ох Това изглежда като
началник, каквото и да идва.
73
00:08:53,874 --> 00:08:57,856
Ти попадна в един от нашите капани.
- Чухте го.
74
00:08:58,098 --> 00:09:02,225
Бербили. ах ха
Урбел, дурбели, бербил, урбел.
75
00:09:03,550 --> 00:09:07,097
Може да не е добра идея
накарай го да се издигне, Lion-O.
76
00:09:11,302 --> 00:09:15,966
Бербили. Ro-Bear Berbils. Бербили.
77
00:09:16,102 --> 00:09:20,847
От планетата Ро-Мечка.
Тук съм от Бербил години.
78
00:09:21,112 --> 00:09:25,456
Мисля, че се наричат "Бербили", Снарф.
"Ro-Bear Berbils".
79
00:09:26,309 --> 00:09:29,468
Snarf. Не ги наричах така.
80
00:09:30,948 --> 00:09:35,172
Ро-Мечка Бербил.
-Ро-Мечка Бербил, Бербил!
81
00:09:36,740 --> 00:09:38,907
Един вид весел
група, не са ли Snarf?
82
00:09:39,172 --> 00:09:43,003
Е, трябва да призная, че изглеждат по-добре
за мен, отколкото когато бяхме вързани.
83
00:09:43,402 --> 00:09:47,203
Ро-Мечка-Бербил Бел.
гости.
84
00:09:51,563 --> 00:09:54,532
Яжте. много добре
85
00:09:55,008 --> 00:09:56,915
Е... Благодаря ви.
86
00:09:57,145 --> 00:09:58,683
Снарф, Снарф!
87
00:09:58,764 --> 00:10:01,436
Дръж се!
Не и докато не се уверя, че е безопасно.
88
00:10:04,570 --> 00:10:07,192
Snarf...!
Вкусно е!
89
00:10:08,838 --> 00:10:09,918
Сигурно е!
90
00:10:09,957 --> 00:10:11,210
И каква промяна от тези,
91
00:10:11,234 --> 00:10:13,824
космоса бързаме ние
ThunderCats продължават да живеят.
92
00:10:14,560 --> 00:10:19,054
Къде може да се набере този плод? Хм..
-Ро-Беър Бил.
93
00:10:19,232 --> 00:10:23,101
Наричай ме: Ро-Беър Бил.
ела
94
00:10:26,545 --> 00:10:33,939
Бербил-плод. Месо-плодове, хляб-плодове;
зеленчуци и плодове от всякакъв вид.
95
00:10:34,164 --> 00:10:37,789
И бонбони-плодове.
- Бонбони-плодове?!
96
00:10:41,785 --> 00:10:42,798
добре!
97
00:10:44,890 --> 00:10:50,012
Тролози. Атака. Атака. Ро-Мечки.
-Тролози?
98
00:10:53,900 --> 00:10:59,091
Ро-Беър Бил, кои са тези тролози?
-Те живеят в пещери на север.
99
00:10:59,290 --> 00:11:05,575
От време на време ни нападат
село за плода Ro-Bear Berbil.
100
00:11:05,927 --> 00:11:07,690
Ние ще ви помогнем.
Хайде, Снарф.
101
00:11:08,070 --> 00:11:13,030
о, не Не можехме да бъдем
вкарвам те в нашите проблеми.
102
00:11:13,178 --> 00:11:15,414
Вие сте наши гости.
103
00:11:30,097 --> 00:11:32,964
имате нужда от помощ Тези зашеметяват
дартс не върши много работа!
104
00:11:33,076 --> 00:11:36,414
Не, никога не го правят.
105
00:11:36,683 --> 00:11:42,053
Тогава защо ги използвате?
-Защото не искаме да навредим на никого.
106
00:11:42,350 --> 00:11:44,286
Тогава защо не го направиш
просто остави тролозите,
107
00:11:44,321 --> 00:11:47,022
марш във вашето село и
вземете вашия плод Ro-Bear?
108
00:11:47,484 --> 00:11:51,460
И да се държат като страхливци?
- Не разбирам.
109
00:11:52,400 --> 00:11:54,638
Не знам, прави
перфектен смисъл за мен.
110
00:12:01,857 --> 00:12:04,414
Вижте! Вашите бербили са
прегазване Ro-Bear Bill!
111
00:12:04,565 --> 00:12:07,617
да Те винаги са.
112
00:12:07,749 --> 00:12:10,700
И ние просто ще го направим
да стоиш тук и да оставиш да се случи?
113
00:12:11,401 --> 00:12:16,294
Нищо друго не можем да направим.
-Не издържам!
114
00:12:54,615 --> 00:12:59,362
мой, мой! Това със сигурност
беше вълнуващо, Lion-O.
115
00:12:59,498 --> 00:13:02,924
Не беше ли, Ро-Беър Бел?
-О, да.
116
00:13:02,972 --> 00:13:07,570
Не ми се сърдиш за
нахлуване в Ро-Беър Бил? Аз, аз загубих контрол.
117
00:13:07,853 --> 00:13:12,315
Е, да. Но не
все пак се нарани.
118
00:13:12,672 --> 00:13:16,028
Не, така или иначе тролозите не трябва
да те безпокоя известно време.
119
00:13:16,395 --> 00:13:20,422
Не. Горките тролози.
- Съжаляваш ли ги?
120
00:13:20,565 --> 00:13:23,648
Въпреки че продължават да нападат
село за вашите плодове Ro-Bear Berbil?
121
00:13:23,855 --> 00:13:30,618
О, те не правят това за себе си.
Тролозите не ядат плодове от Бербил.
122
00:13:30,869 --> 00:13:35,445
Те не могат да ядат нищо друго освен
лабиринтът от храсти на Енманър
123
00:13:37,300 --> 00:13:42,549
Планинските върхове над тях
пещерите са покрити с тези храсти,
124
00:13:43,083 --> 00:13:47,645
но Гиганторите, които живеят там
няма да позволи на тролозите да ги изядат.
125
00:13:47,812 --> 00:13:51,299
Освен ако не ги донесат
Ro-Bear Berbil-плодове.
126
00:13:51,772 --> 00:13:56,929
А сега, тролозите
трябва да се върне с празни ръце.
127
00:14:03,515 --> 00:14:08,895
Сега Гиганторите ще бъдат бесни.
128
00:14:14,104 --> 00:14:17,166
не бой се Не от
меч все пак. Това е предупреждение.
129
00:14:18,591 --> 00:14:21,785
Мечът на знаменията,
дай ми поглед отвъд погледа.
130
00:14:26,930 --> 00:14:30,140
Изключено, тези неща просто
трябва да са Гиганторите.
131
00:14:31,604 --> 00:14:33,712
вероятно мога
да се справя сам с тях.
132
00:14:33,895 --> 00:14:39,056
Snarf, Snarf, Lion-O, не!
Моля, обадете се на другите ThunderCats.
133
00:14:42,392 --> 00:14:46,306
Е, добре, Снарф.
Само за да угодя на теб.
134
00:14:50,575 --> 00:14:52,994
Гръм, Гръм, Гръм
135
00:14:53,034 --> 00:14:55,753
Thundercats, Хуау!
136
00:15:09,881 --> 00:15:13,436
Вижте! Сигналът ThunderCats.
-Lion-O се нуждае от нас.
137
00:15:13,461 --> 00:15:15,280
Хайде, ThunderCats!
138
00:15:21,954 --> 00:15:25,379
Предполагате ли, че ThunderCats
не видя ли сигнала, Lion-O?
139
00:15:25,408 --> 00:15:27,491
Не мога да се тревожа за това сега.
140
00:16:17,387 --> 00:16:21,721
Това е всичко, ThunderCats.
-Точно! Имали са го.
141
00:16:23,425 --> 00:16:26,425
Tygra, Cheetara, Panthro,
Wilycat и Kit,
142
00:16:26,599 --> 00:16:29,320
Намерих нови приятели.
Ро-Мечките Бербили.
143
00:16:29,451 --> 00:16:31,315
Това е техният по-голям, Ро-Беър Бил.
144
00:16:31,683 --> 00:16:34,726
И това са моите хора,
ThunderCats.
145
00:16:41,945 --> 00:16:44,966
ThunderCats са оцелели.
146
00:16:45,156 --> 00:16:49,044
И сега се сприятелиха
Ро-Мечките Бербили.
147
00:16:49,454 --> 00:16:52,654
Те ще имат
безкрайно предлагане на храна.
148
00:16:52,893 --> 00:16:56,169
Това не може да бъде
позволено да се случи.
149
00:17:18,388 --> 00:17:23,695
Благодаря ти, Lion-O.
И моля, благодарете отново и на приятелите си.
150
00:17:24,132 --> 00:17:27,529
Те също са твои приятели, Ро-Беър-Бил.
Приятелите си помагат.
151
00:17:32,535 --> 00:17:35,565
Чума! Чума!. Скакалци.
152
00:17:36,008 --> 00:17:39,383
Боже мой.
Те ще унищожат реколтата ни.
153
00:17:39,653 --> 00:17:43,477
Чакай, Ро-Беър Бил. Мисля, че има
нещо странно в този рояк.
154
00:17:50,356 --> 00:17:53,965
Хм, всъщност знам, че има
нещо особено в него.
155
00:18:01,861 --> 00:18:02,904
Горе, буболечка!
156
00:18:04,277 --> 00:18:07,039
Нагоре и далеч оттук,
ако цениш врата си.
157
00:18:18,927 --> 00:18:20,018
Това е залог...
158
00:18:28,255 --> 00:18:30,695
Мечът, това е... това е...
159
00:18:31,195 --> 00:18:33,356
Мечът, да!
160
00:18:33,567 --> 00:18:39,195
Обади се, Lion-O.
Обадете се и то ще се подчини.
161
00:18:39,385 --> 00:18:41,164
Джага! да
162
00:18:41,341 --> 00:18:46,737
Мечът на знаменията, ела в ръката ми.
Аз, Lion-O, го командвам.
163
00:19:18,751 --> 00:19:25,159
Трябва да се справите по-добре срещу
ThunderCats следващия път, Mumm-Ra.
164
00:19:29,253 --> 00:19:37,205
И вие ЩЕ.
Времето не означава нищо за Mumm-Ra.
165
00:19:44,247 --> 00:19:47,274
Лъв-О.
- Е, какво те задържа?
166
00:19:47,347 --> 00:19:49,961
Това е, а...
Дълга история.
167
00:19:54,909 --> 00:19:57,070
Е, здравей, Ро-Беър Бил.
168
00:19:57,254 --> 00:20:00,800
Ние сме тук, за да приветстваме
вие, ThunderCats.
169
00:20:00,916 --> 00:20:06,336
Радваме се, че сте съседи.
- Е, предполагам, че това го прави взаимно.
170
00:20:06,488 --> 00:20:10,581
Благодаря ви за празника, приятели.
Ще се присъедините към нас, разбира се.
171
00:20:18,076 --> 00:20:20,408
Вашият дом?
Tygra: Да.
172
00:20:20,470 --> 00:20:24,702
Tygra: Е, така ще бъде. ние ще
ще го изградим, точно там.
173
00:20:24,791 --> 00:20:28,711
Ще го построиш ли? Само вас няколко?
174
00:20:28,815 --> 00:20:31,955
О, ще ни отнеме доста време
докато разбира се, но ние ще...
175
00:20:32,045 --> 00:20:33,081
Ро-Беър Бил: Моля.
176
00:20:37,863 --> 00:20:40,661
Ние ви помагаме да изградите своя дом.
177
00:20:40,963 --> 00:20:44,659
Е, благодаря ти, но
не можехме да ти позволим.
178
00:20:45,086 --> 00:20:47,439
Tygra: И това е много
страхотно начинание, за...
179
00:20:47,524 --> 00:20:50,132
Ти каза, че сме ти приятели.
180
00:20:50,552 --> 00:20:52,643
Приятелите си помагат.
181
00:20:52,995 --> 00:20:56,795
Той... Има право, Tygra.
Искам да кажа, нали?
182
00:20:56,992 --> 00:20:59,252
Наистина го прави, Lion-O.
183
00:20:59,648 --> 00:21:04,945
ThunderCats приемат вашето любезно предложение,
Ро-Беър Бил. С благодарност.
184
00:21:05,441 --> 00:21:08,326
Ура, ха, ха, ха, ха, ха
185
00:21:10,980 --> 00:21:14,513
Наздравица за Котешкото леговище.
186
00:21:14,941 --> 00:21:16,925
Рааааааа...